fn rate_limit_backoff( retry_after: Option<Duration>, configured: Duration, ) -> Duration
The configured delay is operator-set and used as-is; a server-provided one is capped.